Flaunting a new look and upgraded tech, the eighth-generation Volkswagen Golf GTI is here from $53,100 plus on-road costs but with no extra power.