As part of its mid-life update, the Jeep Compass has scored some tweaked styling, heaps more safety tech and an all-new interior.