Squaring up to the Renault Arkana in the French coupe-SUV niche is Citroen’s C4 majoring on comfort and style, wrapped in a single highly specified variant.