New from the ground up, the fourth-generation Outlander is designed to be a more desirable RAV4 rival while keeping its ‘lots of car for the money’ appeal.