Not many manufacturers have achieved success with performance-oriented small SUVs, but Hyundai’s N Division is feeling bullish about the prospects of this sibling to the i20 N and i30 N.