The C-HR has been a huge hit for Toyota since its release nearly three years ago, but the time has come for a facelift, and this one is significant as it ushers in a frugal hybrid powertrain for the first time.