Ford’s refreshed Transit Custom mid-size commercial van rolls into showrooms this month with a new-look front end that brings it into line with its SUV stablemates.